Guide des politiques de fumée dans les trains en Chine

Voyager en train à grande vitesse en Chine est une expérience moderne, confortable et efficace. Cependant, pour les voyageurs internationaux, il est essentiel de comprendre les règles strictes concernant la fumée à bord. Ce guide vous explique tout ce que vous devez savoir, notamment si vous prévoyez un trajet comme celui de Xi’an à Jiayuguan.

Règles générales : interdiction stricte de fumer

Dans tous les trains en Chine, y compris les trains à grande vitesse (G, D, C) et les trains conventionnels, il est strictement interdit de fumer. Cette règle s'applique dans tout le train : les voitures, les couloirs, les toilettes et même les zones d'interconnexion entre les voitures. Les seules exceptions sont les arrêts prolongés en gare, où les voyageurs peuvent descendre sur le quai pour fumer, mais uniquement dans les zones désignées.

Pourquoi une telle rigueur ?

• Sécurité incendie : les trains à grande vitesse circulent à des vitesses très élevées, et un incendie serait catastrophique.
• Santé des passagers : l'air est recyclé à bord, et la fumée passive incommoderait tout le monde.
• Respect de la loi chinoise : la réglementation nationale interdit de fumer dans tous les transports publics fermés.

Astuce pratique : Si vous avez besoin de fumer pendant un long trajet, attendez les arrêts en gare. Les gares chinoises sont généralement équipées de fumoirs ou de zones extérieures dédiées.

Trajet Xi’an à Jiayuguan : ce qu’il faut savoir

Le trajet de Xi’an (capitale de la province du Shaanxi, célèbre pour l'armée de terre cuite) à Jiayuguan (dans la province du Gansu, au nord-ouest de la Chine) dure environ 7 à 8 heures en train à grande vitesse. C’est une liaison magnifique qui traverse le corridor du Hexi, une région historique de la Route de la Soie.

Points clés pour ce voyage

1. Pas de fumée à bord : comme pour tous les trains, il est interdit de fumer dans le train Xi’an–Jiayuguan.
2. Arrêts fréquents : ce trajet compte plusieurs arrêts, par exemple à Baoji, Lanzhou ou Zhangye. Vous pourrez descendre sur le quai pour fumer pendant l’arrêt (environ 2 à 5 minutes).
3. Amende lourde : si vous êtes surpris en train de fumer, vous risquez une amende pouvant aller jusqu’à 2 000 yuans (environ 280 euros) et un signalement aux autorités. Le conducteur peut même vous faire descendre du train.

Bon à savoir : En gare de Jiayuguan, il y a un fumoir à l’intérieur de la gare. Mais une fois monté à bord, il faudra attendre le prochain arrêt ou la fin du voyage.

Alternatives pour les fumeurs

Si vous êtes fumeur et que vous effectuez un long trajet, voici quelques conseils :

• Planifiez vos pauses : consultez l’horaire du train pour savoir à quelles gares vous pourrez descendre. Les grandes gares (comme Lanzhou) ont souvent des arrêts plus longs (5 à 10 minutes).
• Utilisez des substituts : certains voyageurs utilisent des patchs à la nicotine ou des cigarettes électroniques, mais attention : les cigarettes électroniques sont également interdites dans les trains chinois.
• Réservez un trajet avec une correspondance : si vous voyagez de Xi’an à Jiayuguan, vous pouvez choisir un trajet avec une escale (par exemple à Lanzhou) pour vous dégourdir les jambes et fumer sur le quai.

Que faire si vous voyez quelqu’un fumer ?

En Chine, les Chinois respectent généralement ces règles. Mais si vous observez une infraction, signalez-le au personnel du train. Les contrôleurs et stewards sont formés pour intervenir rapidement. Ne confrontez jamais un passager vous-même.

Foire aux questions (FAQ)

Puis-je fumer dans les toilettes du train ?

Non, c’est strictement interdit. Les toilettes sont équipées de détecteurs de fumée très sensibles. Déclencher l’alarme peut entraîner une amende et forcer le train à s’arrêter.

Y a-t-il des zones fumeurs dans les trains à grande vitesse ?

Non, il n’y a pas de zones fumeurs à bord. Certains trains anciens (Z, T, K) ont parfois des espaces entre les voitures où il était toléré de fumer, mais cette pratique est désormais interdite sur tous les types de trains.

Puis-je emporter des cigarettes dans mon bagage ?

Oui, vous pouvez transporter des cigarettes (jusqu’à 50 paquets) dans vos bagages pour un usage personnel. Cependant, ne les allumez pas à bord.

Les arrêts en gare sont-ils assez longs pour fumer ?

Cela dépend de la gare. Les grandes gares (comme Lanzhou) offrent souvent des arrêts de 5 à 10 minutes. Les petites gares sont plus courtes (2-3 minutes). Écoutez toujours les annonces et ne vous éloignez pas du quai.

Conclusion

Voyager en train en Chine, en particulier sur la ligne Xi’an–Jiayuguan, est une expérience inoubliable. Pour profiter pleinement de votre voyage, respectez les règles de non-fumée à bord. Si vous êtes fumeur, prévoyez des pauses aux arrêts en gare. Cela vous permettra de vous dégourdir les jambes, de prendre l’air et d’admirer les paysages désertiques du Gansu. Bon voyage !