Fumer dans les trains chinois : ce qu’il faut savoir

Les voyages en train à travers la Chine offrent une expérience unique, alliant confort moderne et découverte de paysages spectaculaires. Mais pour les fumeurs, une question pratique se pose rapidement : est-il possible de fumer à bord ? La réponse est claire, mais avec quelques nuances importantes à connaître avant de monter à bord.

Interdiction stricte de fumer à l’intérieur des trains

Depuis plusieurs années, la Chine a renforcé sa législation sur le tabac dans les transports publics. Dans tous les trains, qu’il s’agisse des trains à grande vitesse (G, D, C) ou des trains conventionnels (K, T, Z), il est strictement interdit de fumer dans les voitures, les couloirs, les toilettes et les espaces communs fermés.

Cette interdiction est appliquée de manière rigoureuse. Des capteurs de fumée sont installés dans de nombreux trains modernes, et les contrevenants s’exposent à des amendes pouvant aller de 500 à 2 000 RMB, voire à une interdiction de voyager en train pendant une certaine période. Les conducteurs et le personnel de bord sont habilités à signaler toute infraction.

Des zones fumeurs dans certains trains… mais pas tous

Une exception subsiste sur certains trains conventionnels plus anciens (notamment les trains de nuit et certains trains K, T ou Z). Ces trains peuvent être équipés d’un espace fumeurs situé dans le sas entre deux voitures, généralement marqué par un cendrier mural ou un petit espace ventilé. Cependant, ces zones deviennent de plus en plus rares à mesure que la flotte chinoise se modernise.

Dans les trains à grande vitesse (G, D, C), il n’existe aucune zone fumeurs autorisée à bord, même dans les espaces intermédiaires. La politique est zéro tolérance.

Si vous voyagez sur un train de nuit, renseignez-vous au moment de l’achat de votre billet ou auprès du contrôleur à bord : certaines lignes longue distance conservent encore ces espaces, mais leur existence n’est pas garantie.

Alternatives pour les fumeurs pendant le trajet

La meilleure solution pour les fumeurs est de profiter des arrêts en gare lorsque le train marque un temps d’arrêt suffisamment long (généralement 5 à 15 minutes sur les grands axes). Descendez sur le quai, repérez les zones fumeurs désignées (souvent indiquées par un panneau et un cendrier), et fumez rapidement avant de remonter.

Conseil pratique : écoutez toujours les annonces sonores et surveillez l’heure de départ. Ne vous éloignez pas du quai et soyez prêt à remonter dès que le signal sonore retentit. Un retard peut vous faire rater le train.

Pour les trajets longs sans escale, une solution courante chez les voyageurs chinois et internationaux est d’utiliser des sachets de nicotine, des pastilles ou des substituts sans fumée (gommes, patchs). Ces produits sont autorisés à bord et vous éviteront de ressentir le manque pendant plusieurs heures.

Conseils pour les randonneurs : avant et après la Jiankou Mutianyu

Si vous prévoyez une randonnée sur la grande muraille, notamment le célèbre tronçon Jiankou-Mutianyu (箭扣-慕田峪), sachez que l’effort physique et le grand air peuvent donner envie d’une pause cigarette. Cependant, la muraille est un site historique protégé : il est interdit de fumer sur les remparts en raison des risques d’incendie et de la conservation du patrimoine.

• Avant la randonnée : vous pouvez fumer dans les zones prévues près des parkings ou des entrées des sections officielles (comme l’entrée de Mutianyu).
• Pendant la randonnée : abstenez-vous totalement. La section Jiankou est sauvage, non restaurée, avec une végétation sèche en été et en automne. Une cigarette mal éteinte peut provoquer un incendie grave.
• Après la randonnée : les aires de repos et les petits restaurants situés en bas de la muraille disposent souvent d’espaces fumeurs extérieurs.

Astuce pour les randonneurs fumeurs : prévoyez des substituts nicotiniques pour la durée de la marche (4 à 6 heures pour le tronçon complet), et hydratez-vous bien. L’effort combiné à l’altitude et au manque de nicotine peut surprendre.

FAQ : Fumer dans les trains en Chine

Q : Puis-je fumer dans les toilettes du train ?
Non, absolument pas. Les toilettes sont équipées de détecteurs de fumée et de signalisation d’interdiction. Les amendes sont systématiques en cas de déclenchement d’alarme.

Q : Les trains de nuit ont-ils des espaces fumeurs ?
Certains trains conventionnels (K, T, Z) peuvent avoir un espace fumeurs entre les voitures, mais les trains à grande vitesse (G, D, C) n’en ont aucun. Vérifiez au moment de l’achat du billet.

Q : Puis-je emporter mon propre cendrier de poche et fumer discrètement ?
Non, cela reste interdit. Même si vous utilisez un cendrier personnel, la fumée est détectée et vous risquez une amende et une inscription sur votre dossier de voyage.

Q : Que faire si je ressens un fort besoin de fumer pendant un trajet long ?
Utilisez des substituts nicotiniques (gommes, pastilles, patchs) que vous trouverez dans les pharmacies en ville ou dans les grandes gares. Sinon, attendez le prochain arrêt avec un temps d’escale suffisant.

Q : Y a-t-il des amendes pour avoir fumé dans un train ?
Oui, l’amende standard est de 500 à 2 000 RMB, et vous pouvez être inscrit sur une liste de voyageurs à risque, ce qui complique l’achat futur de billets.

Conclusion

Fumer dans les trains chinois est très réglementé : interdit à l’intérieur des voitures, même dans les toilettes, et toléré uniquement dans de rares espaces intermédiaires des trains conventionnels. Pour un voyage sans stress, prévoyez des substituts ou profitez des arrêts en gare. Et si votre aventure inclut la magnifique randonnée Jiankou-Mutianyu, respectez l’interdiction de fumer sur la muraille : la sécurité et la préservation du site en dépendent.

Bon voyage en Chine, et respirez le paysage plutôt que la fumée !