Comment Communiquer en Chine : Conseils Pratiques pour les Voyageurs Anglophones

Voyager en Chine est une expérience fascinante, mais la barrière de la langue peut sembler intimidante pour les anglophones. Pas de panique : avec un peu de préparation et les bons outils, communiquer devient bien plus facile. Voici un guide pratique pour vous aider à naviguer dans les échanges quotidiens.

Les Applications Indispensables pour Traduire

WeChat : Bien Plus qu'un Réseau Social

WeChat est l'application incontournable en Chine. Sa fonction de traduction intégrée vous permet de traduire des messages texte instantanément. Installez-la avant votre départ : elle vous servira aussi pour les paiements et la réservation de services.

Google Translate et ses Alternatives

Google Translate fonctionne, mais ses services sont parfois limités en Chine. Privilégiez plutôt Baidu Translate ou Youdao Translator, deux applications locales très performantes. Elles proposent :

• La traduction de texte par photo (utile pour les menus ou les panneaux)
• La traduction vocale en temps réel
• Le mode hors ligne (téléchargez les packs de langues à l'avance)

Les Bases de la Communication Non-Verbale

Les gestes et expressions faciales jouent un rôle crucial en Chine. Voici quelques astuces :

• Sourire et hochement de tête : un signe universel de politesse et d'accord.
• Montrer du doigt : évitez de pointer quelqu'un directement, utilisez plutôt la main ouverte.
• Les cartes de visite : présentez-les et recevez-les à deux mains en signe de respect.

Phrases Clés à Connaître en Mandarin

Même si vous ne parlez pas la langue, apprendre quelques mots fait toute la différence. Voici les essentiels :

Salutations et Politesse

• Ni hao (你好) : Bonjour
• Xie xie (谢谢) : Merci
• Bu ke qi (不客气) : De rien
• Dui bu qi (对不起) : Pardon

Dans les Commerces et Restaurants

• Duo shao qian ? (多少钱) : Combien ça coûte ?
• Wo yao zhe ge (我要这个) : Je veux ceci (en pointant l’objet)
• Jie zhang (结账) : L’addition, s’il vous plaît

Urgences et Directions

• Bang mang (帮忙) : Aidez-moi
• Yi yuan zai na li ? (医院在哪里) : Où se trouve l’hôpital ?
• Zhe li shi na li ? (这里是哪里) : Où sommes-nous ?

Naviguer dans les Grandes Villes : Les Transports

Les villes comme Pékin, Shanghai ou Canton disposent de systèmes de métro modernes avec des panneaux en anglais. Pour les bus ou les taxis, utilisez l’application DiDi (équivalent d’Uber) qui propose une interface en anglais. Ayez toujours l’adresse écrite en chinois sur votre téléphone pour la montrer au conducteur.

Gérer la Météo : Un Atout pour les Conversations

Le climat varie considérablement selon les régions. Par exemple, la météo à Macao est subtropicale et humide, surtout en été. Pour parler du temps, voici des expressions utiles :

• Tian qi (天气) : le temps qu’il fait
• Hen re (很热) : très chaud
• Xia yu (下雨) : il pleut

Foire aux Questions (FAQ)

Q : Est-ce que je peux utiliser ma carte bancaire partout ? R : Non, en Chine, les paiements par mobile (WeChat Pay, Alipay) sont rois. Ouvrez un compte chez l’un de ces services avant votre voyage ou gardez du liquide sur vous.

Q : Faut-il un VPN pour utiliser Internet ? R : Oui, pour accéder à Google, Facebook, WhatsApp ou Twitter, vous aurez besoin d’un VPN installé avant votre arrivée. Vérifiez les applications locales comme WeChat pour vos communications.

Q : Les Chinois parlent-ils anglais ? R : Dans les grandes villes et les zones touristiques, de nombreux jeunes et professionnels parlent un anglais de base. En zone rurale, prévoyez un traducteur ou un carnet de phrases.

Q : Comment dire « non » poliment ? R : Utilisez Bu yao (不要) pour refuser gentiment, ou Bu shi (不是) pour dire « ce n'est pas ça ».

Conclusion : La Clé du Succès

Communiquer en Chine demande un peu d’ouverture d’esprit et de préparation. Téléchargez les applications de traduction, apprenez quelques phrases clés et soyez patient. Les habitants, surtout dans les grandes villes, apprécient les efforts des étrangers. Avec ces conseils, vous serez prêt à vivre une expérience immersive et enrichissante.

Bon voyage en Chine !